教室用新ギター教本（青本）解説｜小原安正監修・ギタルラ社
-
練習25
参考にしたと思われる曲
Carcassi, Matteo. Méthode complète pour la Guitare Op.59. Mainz, B. Schott's Söhne, p.20.
M. カルカッシ「ギターのための完全な教則本Op.59」B. Schott's Söhneの初版は1836年
作曲者の表記はありませんが、カルカッシの曲を一部改変（9小節目を追加）したものだと思われます。練習25の前にあるハ長調の音階、終止法とコードネームも同じくカルカッシの教則本（p.20）からの転載で、この二つに変更はありません。 音階練習の前には次のように書かれています。
原文（ドイツ語）と和訳
TONLEITERN, ACCORDEFOLGEN, ÜBUNGEN, VORSPIELE.
Um das Spielen der Tonleitern zu erleichtern, müssen die Finger der rechten Hand gehörig von einander getrent gehalten und so aufgesetzt werden, dass man sie, ohne die Lage der Hand zu verrücken, auf die Saiten setzen und wieder davon erheben kann.
Man darf nie den Finger, der eine Note gegriffen hat, von der Saite erheben, bevor die folgende Note gegriffen ist, es sei dann dass sie auf eine leere Saite fiele.
Wenn man bei aufsteigenden Tonleitern von einer Saite auf die andere übergeht, so muss man den Finger nicht zu schnell von der Saite erheben, um die Schwingung dieser leeren Saite zu vermeiden.
Bei den nachfolgenden Vorspielen und kleinenStüeken sei man bemüht, die völlige Geltung der Noten, sowohl im Bass als in den übrigen Stimmen zu beobachten, dieses ist eine nothwendige Bedingung um ein volles harmonisches Spiel zu erlangen.音階、カデンツ、練習、プレリュード
音階の演奏を容易にするためには、右手の指を適切に離して、手の位置を動かさずに弦の上に置いたり、弦から再び上げることができるように配置しなければなりません。
次の音を弾く前に、開放弦でない限り、弾いた指を絶対に持ち上げてはいけません。
上昇音階で弦から弦へ移動する場合は、開放弦の振動を避けるために、弦から指を素早く離さないようにしてください。
以下の前奏曲と小品では、低音と他の声部の両方の音符の完全な長さを遵守するよう努めることが、十分調和のとれた演奏を達成するために必要不可欠な条件です。
解説
M.カルカッシの「ギターのための完全な教則本Op.59」(※1)の12ページにはDie Finger der rechten Hand welche die Saiten anzuschlagen haben sind mit + Damen . Zeigefinger .. Mittelfinger und ... Goldfinger bezeichnet. （弦を弾く右手の指は、(+)を親指、(.)を人差し指、(..)を中指そして(...)を薬指と表示します。）と、書かれています。この説明でカルカッシの教則本の音階のオリジナル運指を見てみると、低音弦を全て親指で弾き高音弦はimの交互で弾いて音階練習をするよう指示していることが分かります。
※1 Carcassi, Matteo. Méthode complète pour la Guitare Op.59. Mainz, B. Schott's Söhne, p.12.
オリジナル楽譜（浄書）
